hope for

I always knew it was too much to hope for.

我一直都知道这是个奢望。

We must hope for our success in the next match.

我们期待着在下一场比赛中能够获胜.

Don't attach any extravagant hope for it.

对此不要有什么奢望.

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for

事情并不理想，但你只能指望这样了。

Was lt too much to hope for one small space to call her own?

拥有属于自己的小空间太奢求了 吗 ?

The doctors did not hold out much hope for her recovery.

医生们对她的痊愈不抱什么希望。

Right now, I'm his only hope for communicating on a serious level.

在当前,如果情况严重的话, 我是唯一可以和他交流的人.

They hope for government funding for the scheme

他们希望政府为这个计划提供资金。

Our motto is 'Plan for the worst and hope for the best'.

我们的格言是“做最坏的打算，抱最大的希望”。

Let's hope for fruitful talks that will help to shape improved relations.

让我们期待会谈会有结果,这将有助于形成更好的关系.

Hope for the best, prepare for the worst. ( proverb )

往最好处着想, 作最坏的打算 ( 谚 ).

The very best we could hope for was one fleeting glimpse of it through the undergrowth.

我们最多也就是指望能透过下层林丛在刹那间看到它一眼.

I applied for the post more in hope than expectation.

我申请这个职位是希望多于期待。

Officials played down any hope for a quick end to the bloodshed

官员们让迅速结束这场流血冲突的希望变得渺茫起来。

This is about the best we can hope for.

这差不多是我们所能希望的最好结果。

We hope for an early answer to our letter.

盼早日赐覆.

These young worker-technicians have all the qualifications we can hope for.

这些年轻的工人技术员具备一切应具备的条件.

Now that he has become President, many people once again have hope for genuine changes in the system

既然他已当上了总统，很多人又再次看到了进行真正的体制改革的希望。

He was a beacon of hope for the younger generation.

他是年轻一代的希望之灯。

I hope you're right, for all our sakes.

我希望你没事，这对我们大家都好。

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.

事情并不理想，但你只能指望这样了。

I hope for her letter anxiously.

我巴望着她的回信.

They hope for a peaceful settlement of the dispute.

他们希望和平解决争端。

I hope you'll excuse me for being so late.

我来得这么晚，希望你能原谅。

I hope you're right, for all our sakes (= because this is important for all of us) .

我希望你没事，这对我们大家都好。

There was a gleam of hope for a peaceful settlement.

还有一线和平解决的希望。

In prosperity , prepare for change ; in adversity, hope for one.

顺境中虑及变故, 逆境中有信心克服.

A draw seems the best they can hope for.

看来他们顶多只能指望打个平局了。

They believe that the only hope for the French left is to start afresh

他们相信对剩下的法国人来说，唯一的希望就是重新开始。

That really knocked back any hope for further peace negotiations.

那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。